近年来，将文学、话剧等经典作品转化为戏曲形式，已成为舞台艺术领域一个值得关注的现象。日前，文化和旅游部艺术司公布了2020-2024年戏曲创作优秀案例，共有13部作品入选“文学、话剧等作品戏曲转化优秀案例”类别的“十佳案例”和“优秀案例”。粤剧《南海十三郎》成功入选该类别中的“十佳案例”！

粤剧《南海十三郎》剧照。佛山粤剧传习所（佛山粤剧院）供图

粤剧《南海十三郎》是由佛山粤剧院联合香港原版电影及舞台剧主创团队推出的新编粤剧作品。该剧改编自香港经典话剧《南海十三郎》，以粤剧形式讲述了粤剧传奇编剧江誉镠（艺名“南海十三郎”）的跌宕人生。

南海十三郎是粤剧史上的标志性人物，他的命运起伏，正是粤剧艺术兴衰的缩影。粤剧《南海十三郎》剧本以话剧原作为蓝本，保留核心情节与人物关系，采用倒叙与顺叙结合的手法，将话剧的写实对白粤剧化，增强戏剧张力。该剧主演李江崊以文武生行当为基础，并结合粤剧中的杂脚、公脚、小生等行当来塑造南海十三郎，通过戏曲中的扇子功、水袖功，融入粤剧南派武戏表现手法等呈现十三郎人生三阶段的变化。

粤剧《南海十三郎》剧照。佛山粤剧传习所（佛山粤剧院）供图

剧中保留传统曲牌（如南音、梆黄）以及广东音乐，唱腔方面吸收并发展传统流派，如马派、薛派、虾腔，还用英语演唱粤剧曲牌，创新使用电子音效，增强沉浸感，丰富表现力。剧中嵌入粤剧创作细节、岭南饮食风物及粤港名流交往等细节，展现了粤剧文化与岭南风骨的深度交织。

粤剧《南海十三郎》以高度的艺术自觉，完成了从话剧到戏曲的精彩转化。作品既牢牢守住原IP固有的思想深度与情感张力，又凭借粤剧独有的艺术语汇，为故事注入全新的生命力。这种富有创见的艺术实践，不仅为传统戏曲在当代的传承发展提供了借鉴，更以文化为紧密纽带，深化了粤港澳大湾区的情感联结与文化融合，彰显了中华优秀传统文化的生命力与时代价值。

粤剧《南海十三郎》剧照。佛山粤剧传习所（佛山粤剧院）供图

一提到李江崊

除了想起满身傲骨的十三郎

浩然正气的周文雍

深情款款的陆游
……

你还会想起什么角色？

8月23日

《魂断煤山》

英才计划·李江崊粤剧艺术专场

就要和大家见面啦！

《魂断煤山》讲述了这样一个故事：1644年，以李自成为首的农民起义军攻破皇城，明王朝濒临覆灭。崇祯皇帝拜别列祖列宗后，赐死周皇后及后宫众嫔妃，潜送太子皇儿出宫，刺死女儿，最终前往煤山自缢。在往煤山的途中，往昔记忆如潮水般涌现：他曾意气风发，谈笑间铲除魏忠贤奸党；也曾因多疑刚愎，屡屡酿成过错；还曾效仿古代贤明君主，秉持勤俭治国之道。这些片段在个人情感与君王责任、具体情境与复杂情绪之间交织切换。作品通过深层次挖掘崇祯的内心世界，有力印证了他自缢之举所蕴含的“不苟且、不偷生”的精神内核。这一形象被后世反复提及，极具象征意义。

此前，李江崊自编自导自演的原创粤剧折子戏《魂断煤山》使用全官话形式演唱和表演，在第十届广东省青年演艺大赛上斩获B组金奖榜首！

【演出时间】8月23日（周六）下午15:00

【演出地点】佛山粤剧院·戏剧场

【演出时长】60分钟

【购票方式】请前往“佛山粤剧院”微信公众号购票

部分素材来源｜中国文化报、佛山粤剧院